ابزار وبمستر

ابزار وبمستر

مـــتــرجـــم عــــربــي
برای دسترسی سریع و مشاهده همه عناوین مطالب بروز شده مترجم عربی از ابتدا تاکنون، بر روی لینک زیر کلیک بفرمائید.

آرشیو همه مطالب بروز شده مترجم عربی از ابتدا تاکنون

و برای مشاهده همه مطالب مترجم عربی مرتب شده بر اساس زمان ارسال مطلب به صورت ماهانه بر روی لینک زیر کلیک بفرمائید:

آرشیو تمامی مطالب مترجم عربی مرتب شده به صورت ماهانه

+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در سه شنبه 1393/01/05 و ساعت 9:33 |

نشست گروه زبان و ادبیات عربی سمت با حضور برخی از اساتید ومؤلفان برگزار شد

اولین نشست گروه زبان و ادبیات عربی" سمت " به منظور هم اندیشی مدیران گروههای عربی دانشگاههای تهران و برخی اساتید و مولفان رشته زبان و ادبیات عربی با هدف بررسی نیاز سنجی تالیف منابع آموزشی مرتبط با این رشته در تاریخ 21/10/93 در سازمان سمت برگزار شد .


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در یکشنبه 1393/11/05 و ساعت 10:16 |

مؤتمر نظریة النحو العربیّ بین الموروث والمستحدَث

ینظم قسم اللغة العربیّة وآدابها فی كلیّة الآداب والعلوم الإنسانیّة فی جامعة آل البیت فی المملكة الأردنیة الهاشمیة المؤتمر الدولی الثالث فی اللغویات: نظریة النحو العربیّ بین الموروث والمستحدَث یومی 21-22 أبریل 2015.

الإشكالیة:

یتجاوزُ هذا المؤتمر فی مسعاه العلمیّ الأنظار المتوارثة فی التنظیر للنحو العربیّ فی إطاره الكلیّ المؤسِّس لأحكامه وقوانینه؛ ذلك أنَّه یروم مناقشة نظریّة النحو العربیّ بین التشكّل والتشكیل ضمن خطّین متوازیین: یسیر الأوّل فی إطار الموروث النحوی، فی حین یسیر الثانی فی إطار علم اللسان العامّ؛ لیستقیم للباحثین تطویر رؤیة علمیّة تتسم بالأصالة والمعاصرة للنحو العربیّ فی إطاره النظریّ إیمانا منّا أنَّ الرؤى النظریّة التی یمكن استصفاؤها من الممارسة العملیّة للتقنین النحویّ یمكن أن تدفع باللغة العربیّة بوجهها النحویّ نحو الحداثة المتوازنة.

الأهداف:

1- معالجة المكوّن النحویّ فی المنظومة اللغویّة للعربیّة تراثیا.
2- معالجة المكوّن النحویّ فی المنظومة اللغویّة العربیّة معالجة لسانیّة حدیثة.
3- توضیح العلاقة بین التنظیر النحویّ والتعلیم التربویّ السلیم.
3- الإفادة من المنجزات الصوتیّة والدلالیّة والصرفیّة التی تؤكّد على صفة التكامل بین فروع اللغة العربیّة.


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در جمعه 1393/11/03 و ساعت 11:22 |
مؤتمر استراتیجیة الترجمة / لغات الاختصاص والترجمة المتخصصة : مقاربات نظریة وإجراءات تعلیمیة
ینظم مخبر”تعلیمیة الترجمة و التعدد الألسنی” بكلیة الآداب والفنون جامعة وهران – أحمد بن بلة 1، الملتقى الدّولی الخامس عشر حول: «إستراتیجیة الترجمة / لغات الاختصاص و الترجمة المتخصصة : مقاربات نظریة و إجراءات تعلیمیة» یومی 05 و 06 مای 2015 بقاعة تلاحیت / جامعة وهران.

ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در جمعه 1393/11/03 و ساعت 11:15 |
مؤتمر النص العربی القدیم فی ضوء النظریة النقدیة المعاصرة

قیم قسم اللغة العربیة- كلیة الآداب والعلوم- جامعة قطر المؤتمر الدولی الرابع  فی موضوع: النص العربی القدیم فی ضوء النظریة النقدیة المعاصرة یومی  29-30  إبریل 2015.

الدیباجة:
لاتفتأ نظریة الأدب والنقد، فی مسارها العالمی الذی یحیط بنا من كل صوب وحدب، تتجدّد وتتطور فی تسارع بیّن لا تغفله عین. ونظرا لاتساع آفاق العلوم والمعرفة وتطورها وتشعّبها وتنوّع أسئلتها وخصوبة قضایاها وطروحاتها، فضلا عن تماهی الكثیر من الحدود بین العلوم الإنسانیة فیما بینها، فإنه لم یعد مقبولا من أی باحث عربی معاصر أن یغلق أبواب الاجتهاد أمام عینیه، أو یتباطأ عن مواكبة كل جدید، والانتفاع بثماره فی تطویر أدواته النقدیة وإجراءاته المنهجیة واستراتیجیاته القرائیة، أو تحدیث منظوراته التی من شأنها تقدیم قراءات مغایرة، طموح، تقارب النص الأدبی العربی من ناحیة، والنص القدیم بصفة عامة من ناحیة أخرى.
لقد انفتح النص القدیم على الكثیر من أسئلة التلقّی العربی فی مختلف مناحی النظریة الأدبیة والنقدیة؛ فوقع تحت مؤثّرات مختلفة، عربیة وغیر عربیة، وتراكمت علیه، عبر قرون عدّة، طبقات من القراءات والتفسیرات والتأویلات المتباینة، التی ألقت علیه بالكثیر من محمولاتها. ومع تزاید وعی الباحث العربی المعاصر بأنّ تغیر زمن التلقّی ومكانه سوف یسهمان، بالضرورة، فی تشكیل أفق انتظار جدید، من شأنه الكشف عن المسكوت عنه فی هذا النص أو ذاك؛ كان لابد من مساءلة النص القدیم مساءلة معرفیة وثقافیة وحضاریة، تتلمّس أسئلة الذات العربیة المركزیة أو الهامشیة، الواقعیة  أو العبثیة أو الوجودیة، فضلا عن كل ما یكشف عن هواجس الذات وهمومها وخیباتها وآمالها.
من هنا، یطمح هذا المؤتمر إلى مساءلة النص العربی القدیم فی وجوهه وأقنعته وألیجوریاته وتجلیاته وأجناسه المختلفة، كما یهدف إلى تسلیط الضوء على طبیعة الأسئلة الكامنة والخطابات المضمرة أو الهواجس المسكوت عنها فی مدونة الأدب العربی القدیم، كما یرمی إلى تقصّی مبلغ تطور أدوات النقد العربی المعاصر فی قراءة النص القدیم بصفة عامة.


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در جمعه 1393/11/03 و ساعت 11:12 |

مؤتمر التأویلیة (الهرمنیوطیقا) وتفسیر النصوص: قراءات فی المرجعیات و استشكالات فی المفاهیم

ینظم مخبر التأویل والدراسات الثقافیة المقارنة بالتعاون مع كلیة الآداب واللغات بجامعة عباس لغرور -خنشلة- الجزائر، المؤتمر الدولی التأویلیة (الهرمنیوطیقا) وتفسیر النصوص: قراءات فی المرجعیات و استشكالات فی المفاهیم، یومی  27-28 أبریل 2015.

الإشكالیة:

لا یزال النص بشكل عام؛ دینیا، أو أدبیا، أو فنیا، أو قانونیا، یفرض على العقل الحدیث مزید انتباه إلى الضرورات المنهجیة و المداخل الابستیمولوجیة فی إیجاد الأطر والمنظورات الممكنة و القصوى لقراءته قراءة دقیقة وحصیفة، ولعل هذا التراكم الكبیر فی علوم الوسائل و المنهجیات جعل الفلاسفة و النقاد ینحتون الكثیر من المفاهیم و الإجراءات التی تُعینهم على بحث النصوص و نبشها، لذلك مرت النظریة التأویلیة فی مسارها التاریخی بعدد من المنعطفات المهمة التی ضخت جهازها المعرفی و أسست لمداخلها النظریة الكبرى .
و لذا لا نجد للتأویلیة تعریفا واحدا متفقا علیه، بل یتعدد بتعدد النظریات و المدارس و الآراء…فالتأویلیة القدیمة فی الغرب تنازعها منهجان: منهج المنطق المنسوب لأرسطو، ومنهج تأویل النصوص الدینیة. و أما التأویلیة الحدیثة فقد انقسمت و أنتجت مناهج عدیدة، فهناك التأویلیة الأدبیة و التأویلیة القانونیة و تأویلیة النصوص المقدسة و التأویلیة التاریخیة و التأویلیة الفلسفیة… و عندما تدكر هذه المناهج تقفز إلى الذهن أسماء من ساهموا فی بلورتها من أمثال شلایرماخر و دلتای و هایدجر و غدامیر و ریكور و جوس و فوكو و غیرهم..
فالتأویلیة مجال واسع یثیر تساؤلات كثیرة و یحیل على معان مختلفة، كما یقول عادل مصطفى، منها:
– المحضن الدینی للتأویلیة، أی الحدیث عن نظریات لتفسیر الكتاب المقدس .
-علم كل فهم یلتصق باللغة ویتوحد بالألسنة.
-الأساس المنهجی والابستیمولوجی للتأویل وعلاقته المتوترة بالعلوم الإنسانیة.
– أنطولوجیا الإنسان و فینومینولوجیا الفهم.
-أنساق التأویل، تأویل التأویل ومطاردة المعانی فی النصوص والدلالات فی العالم.
لذلك یحاول الملتقى: البحث فی عمق العلاقة بین الإجراءات و النصوص و مدى كفایتها التفسیریة و التأویلیة، وعلاقتها الرئیسة بالعالم، ولا یقتصر هذا الملتقی فی البحث فی النسخ التأویلیة الغربیة فقط، بقدر ما ینفتح سؤال التأویلیة على جمیع الممكنات التفسیریة


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در جمعه 1393/11/03 و ساعت 11:9 |
دانلود قاموس قواعد البلاغه و اصول النقد والتذوق

برای دانلود اینجا  کلیک کنید


این منبع بسیار مناسب برای متقاضیان شرکت در آزمون دکتری و ارشد است. به گونه ای که تمام مطالب مربوط به بلاغت و نقد ادبی قدیم و جدید  به شکل خلاصه در این کتاب آمده است.

+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در پنجشنبه 1393/11/02 و ساعت 11:20 |

مؤتمر الروایة العربیة فی مائة عام

تنظم كلیة الآداب والعلوم الإنسانیة – بجامعة السویس – الجمعیة المصریة للدراسات السردیة – المؤتمر الدولی الأول تحت عنوان “الروایة العربیة فی مائة عام” فی الفترة من (24-26) مارس 2015 .

الإشكالیة:

…………………………………………………

محاور المؤتمر :

المحور الأول :

الروایة العربیة والنظریة النقدیة
- الروایة وقضایا النوع
- الراوی والنص الروائی
- البناء السردی فی الروایة
- الروایة ومناهج النقد
- نظریة الروایة
- نشأة الروایة
المحور الثانی :
بیئات الروایة العربیة
- الروایة فی مصر
- الروایة فی بلاد الشام
- الروایة فی العراق
- الروایة فی دول الخلیج
- الروایة فی شمال أفریقیا
المحور الثالث :
تحلیل النص الروائی
المحور الرابع :
الروایة العربیة والروایة العالمیة
- الروایة العربیة والروایة الغربیة
- الروایة العربیة والروایة الروسیة
- الروایة العربیة والروایة الأمریكیة

- الروایة العربیة والروایة الآسیویة


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در پنجشنبه 1393/11/02 و ساعت 11:13 |

حفل تكريم وتوديع الوفدين الايراني والماليزي بجامعة نزوى

أقامت جامعة نزوى ممثلة في مكتب مساعد الرئيس للعلاقات الخارجية بقاعة الشهباء احتفالا لتكريم الوفدين الإيراني والماليزي وذلك في يوم الأربعاء الموافق 7 يناير 2015م، رعى الحفل  الاستاذ الدكتور أحمد بن خلفان الرواحي رئيس الجامعة.


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در پنجشنبه 1393/10/25 و ساعت 23:40 |

جامعة نزوى تستقبل وفدا طلابيا ايرانيا من مختلف الجامعات الإيرانية (بازتاب سفر ما به سلطنت عمان در سايت دانشگاه نزوي)

استقبلت جامعة نزوى وفدا طلاببيا من حملة الدكتوراه من عدة جامعات بالجمهورية الإسلامية الإيرانية، وتأتي هذه الزيارة ضمن التبادل الطلابي بين جامعة الشهيد بهيشتي وجامعة نزوى برعاية الجمعية العلميّة الإيرانيّة للغة العربيّة وآدابها. حيث يشمل هذا الوفد  أربعة أساتذة من تخصص اللغة العربية و خمسة عشر طالبا وطالبة في السنة الثالثة من تخصص اللغة العربية وأدابها من ثماني جامعات ايرانية مختلفة وهي ( جامعة الشهيد بهيشتي ، جامعة فردوسي بمشهد ،جامعة الخوارزمي ، جامعة الحر الإسلامية بطهران، جامعة الزهراء ، جامعة شيراز ،جامعة طهران ، جامعة أصفهان، جامعة الشهيد جمران ، جامعة فردوسي مشهد ، وجامعة العلامة الطباطبايي).


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در پنجشنبه 1393/10/25 و ساعت 23:28 |

گزارش تصویری مجمع عمومی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی سال 1393 دانشگاه تربیت مدرس

مجمع عمومی عادی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی به صورت فوق العاده در تاریخ 27 آذر 1393 

با حضور پرشور اعضاء و برخی شخصیت های برجسته علمی و کشوری در دانشگاه تربیت مدرس تهران برگزار شد.


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در پنجشنبه 1393/10/25 و ساعت 23:14 |
نشست بین المللی نقد و تحلیل و ادبیات داستانی مقاومت در دانشگاه الزهراء

انجمن علمی نقد ادب عربی با همکاری گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه الزهراء و مرکز مطالعات علمی بین المللی برگزار می کند.

زمان : 29 / 11/ 1393

ساعت: 8:30 - 17

مکان: دانشگاه الزهراء، دانشکده ادبیات، تالار حافظ.

در پایان نشست به شرکت کنندگان گواهینامه مشارکت اعطاء خواهد شد.


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در پنجشنبه 1393/10/25 و ساعت 10:53 |

برگزاری کارگاه ادبیات تطبيقی؛ مبانی، چالش ها و کارکردها (گروه عربی شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی)

 

گروه زبان و ادبیات عربی شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی کارگاه تخصصی ادبیات تطبیقی؛ مبانی، چالش ها و کارکردها را برگزار می­ کند.


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در پنجشنبه 1393/10/25 و ساعت 7:38 |
برگزاری«نخستین همایش ملّی آسیب شناسی آموزش زبان های خارجی درایران»

 برگزاری«نخستین همایش ملّی آسیب شناسی آموزش زبان های خارجی درایران»

9-10 اردیبهشت 1394 – دانشگاه حکیم سبزواری 


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در شنبه 1393/10/20 و ساعت 23:21 |
راه اندازی سامانه ارسال مقاله به همایش ملی کارآفرینی و تجاری سازی رشته زبان و ادبیات عربی

پیرو اطلاعیه های قبلی همایش ملی کارآفرینی و تجاری سازی رشته زبان و ادبیات عربی که هم زمان با ششمین گردهمایی سراسری مدیران گروه های عربی کشور از سوی گروه عربی دانشگاه سمنان با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی 13 و 14 اسفندماه 1393 در دانشگاه سمنان برگزار خواهد گردید:


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در شنبه 1393/10/20 و ساعت 23:21 |

چاپ سوم کتاب الوجیز في تاريخ الأدب العربی 

 چاپ سوم کتاب الوجيز في تاریخ الأدب العربی با اضافات نسبت به چاپ قبلی و پاسخ به سؤالات آزمون دکتری و کارشناسی ارشد تا سال 1393 از سوی انتشارات جهاد دانشگاهی تهران مرکز منتشر شد.

ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در شنبه 1393/10/20 و ساعت 23:20 |

چاپ جدید کتاب ادبیات تطبیقی دکتر نظری منظم منتشر شد

چاپ سوم کتاب ادبیات تطبیقی ترجمه دکتر هادی نظری منظم عضو هیأت علمی دانشگاه تربیت مدرس و عضو هیأت مدیره انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی از سوی نشر نی منتشر شد.


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در شنبه 1393/10/20 و ساعت 23:18 |

دانلود کتاب و مقاله(جمع الجمع /ثنائية اليأس و الأمل في شعر المتنبي و السرد القصصي في شعر المتنبي)

براي دانلود کتابهاي مذکور روي لينک هاي زير کليک بفرمائيد

السرد القصصی فی شعر أبی تمام

ثنائیة الیأس والأمل فی شعر المتنبی

جمع الجمع فی اللغة العربیة

+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در جمعه 1393/10/12 و ساعت 0:6 |

نام نویسی آزمون جذب مدرس عربی کانون زبان ایران آغاز شد

نام نویسی از داوطلبان شرکت در آزمون جذب مدرس کانون زبان ایران از امروز - نهم دی ماه - به صورت اینترنتی آغاز شد.
به گزارش روز سه شنبه ایرنا، این آزمون در بخش های انگلیسی (کودکان، نوجوانان و بزرگسالان)، فرانسه، عربی، اسپانیایی و آلمانی برگزار می شود و داوطلبان پس از قبولی در آزمون کتبی، مصاحبه و گذراندن دوره آموزشی پذیرفته خواهند شد.
علاقه مندان تا پایان روز هشتم بهمن فرصت دارند با مراجعه به وب سایت کانون زبان ایران به نشانی www. ilireg.ir نسبت به ثبت نام خود اقدام کنند.
به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، همچنین زمان دریافت کارت شرکت در آزمون در روزهای 25 تا 29 بهمن از طریق همین سامانه خواهد بود و زمان برگزاری آزمون برای تمامی گروه های آموزشی در سراسر کشور روز جمعه دوم اسفند 93 اعلام شده است.
علاقه مندان به شرکت در این آزمون می توانند برای آگاهی از شرایط و مدارک لازم و ظرفیت پذیرش در استان های مختلف و دریافت اطلاعات کامل به وب سایت کانون زبان ایران به نشانی www.ilireg.ir یا وب سایت خبری کانون به نشانی www.kanoonnews.ir مراجعه کنند.

+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در جمعه 1393/10/12 و ساعت 0:4 |
جمالیة الصورة: فی جدلیة العلاقة بین الفن التشكیلی والشعر - كلود عبید
        
الناشر: المؤسسة الجامعیة للدراسات والنشر والتوزیع - بیروت
الطبعة: 2010
194 صفحة
الحجم: 9.4 MB

من الواضح أننا نعیش فی مرحلة الصورة فی مختلف مجالات الحیاة، وعلى مستوى الفنون بخاصة. صحیح أن الصورة كانت من أبرز مكونات الفن، إلا أنها الآن مع  التطور الهائل، ومع تقدم المرئی على المسموع، واقتحان العین لمجال الأذن، باتت تحتل منزلة من الشعر، تضارع منزلتها فی الرسم!! إنها إیقاع الشعر الحدیث وموسیقاه.  من هنا أهمیة هذا الكتاب الذی یتناول جمالیة الصورة بین الفنون التشكیلیة والشعر.

محتویات الكتاب:
الفصل1- الفن التشكیلی والشعر.
الفصل2- المذاهب الحدیثة.
الفصل3- تأثیر الفن التشكیلی على الشعر الحدیث.
الفصل4- الصورة الفنیة.
الفصل5- قصیدة الصورة فی الشعر العربی.
الفصل6- الینابیع الشعریة فی أعمال فان غوغ وشاغال.
الفصل7- توظیف اللون فی الشعر.
الفصل8- القصیدة اللوحة واللوحة القصیدة.
الفصل9- أدباء ورسامون.

برای دانلود اینـــــــــــــــــجا یا اینــــــــــــــــجا کلیک کنید

+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در جمعه 1393/10/12 و ساعت 0:2 |
برگزاری همایش تدریس زبان عربی در آموزش و پرورش
        
با سلام و تحیات

با صلوات بر محمد و آل محمد به اطلاع می رساند کارشناسی تکنولوژی و گروه­های آموزشی متوسطه شهرستان نیشابور در راستای دانش افزایی و ارتقای مهارت های حرفه ای در نظر دارد همایش تخصصی در درس عربی را برگزار نماید.

***

محورهای همایش:

اهمیت و ضرورت یادگیری زبان عربی در مدارس از گذشته تا امروز

راه کارهای ایجاد انگیزه بیشتر در دانش آموزان برای یادگیری زبان عربی

 

مهلت ارسال مقالات: 93/11/20

تاریخ برگزاری همایش: 93/12/07 --- ساعت 9 صبح

مکان برگزاری همایش: نیشابور – خیابان رضوی – رازی 4 – سالن تربیت

سایت همایش:  narabi.khshool.ir

+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در پنجشنبه 1393/10/11 و ساعت 23:58 |

دانلود نرم افزار المکتبة اللغویة - مجموعه لغتنامه ها و کتابهای لغت عربی

نرم افزار المکتبة اللغویة مهمترین لغتنامه های عربی و تعدادی از کتب مربوط به این حوزه را در بر دارد و منبعی بسیار مفید برای دانشجویان، طلاب و اساتید است. یکی از قابلیتهای این نرم افزار امکان جستجوی کلمات است. با استفاده از این نرم افزار می توان بصورت همزمان در همه کتابهای لغت و معجم های عربی جستجو کرد. کتابهای موجود در این نرم افزار هم از لغتنامه های معاصر است و هم از لغتنامه های قدیمی.


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در شنبه 1393/09/22 و ساعت 11:14 |

راه اندازی سامانه ارسال مقاله به همایش ملی کارآفرینی و تجاری سازی رشته زبان و ادبیات عربی

به استحضار کلیه پژوهشگران گرامی که قصد ارسال مقاله به همایش ملی کارآفرینی و تجاری سازی رشته زبان و ادبیات عربی را دارند می رساند به منظور تسریع در بررسی مقالات و روند داوری آن و پیشگیری از احتمال نرسیدن ایمیل ها به مقصد، دبیرخانه همایش اقدام به راه اندازی سامانه دریافت مقالات نموده است.


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در شنبه 1393/09/22 و ساعت 11:12 |

قصیدة الحج فی الشعر العربی الحدیث

عبدالهادی صافی

لاشك أن تجربة الحج من التجارب الإنسانیة الخالدة، تلهم الشعراء والأدباء، وتمنحهم من روعتها وجلالها عواطف وأحاسیس روحیة عمیقة، وهی على تنوعها وألوانها وأطیافها تثیر أخیلة الشعراء وتمدهم بصور حسیة وواقعیة، وتهیج فی نفوسهم أرقى أنواع المشاعر الإنسانیة، وتفتق أذهانهم عن معان كبیرة، ترتد إلى التاریخ الأول للدعوة الإسلامیة فی أول انطلاقها من الجزیرة العربیة، وتعیش حاضر المسلمین المؤلم والمتردی مع الأسف، وتتطلع إلى مستقبل أرحب حین تتحقق أهداف الأمة الإسلامیة والعربیة.


کليدواژه‌ها: شعر عربي معاصر, الشعر العربي الحديث, قصيدة الحج, حج در شعر
ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در سه شنبه 1393/09/18 و ساعت 2:59 |

بلند الحیدری وأزمة الإنسان المعاصر
تزخر مرحلة شعر رواد الشعر الحر فی العراق بانجازات حافلة لما تزل تمثل حقلا خصبا للدرس والاكتشاف، وبلند الحیدری شاعر لم ینل ما یستحق من الدرس والاهتمام، وقد اخترنا واحدة من قصائده المهمة لتكون موضوعا لدراسة قصیرة عنه:


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در سه شنبه 1393/09/18 و ساعت 2:58 |

إعراب الفعل المضارع بين النظرية والاستعمال
يوسف عبد الرحيم ربايعة

    يرى النحاة أن الفعل المضارع مُعربٌ على خلاف الأصل في الأفعال، ويرون أن العلة في ذلك تعود لمشابهته الأسماء، ووقوعه موقعها([1])، والإعراب لا يفارقه إلا في حالتين: عند اتصاله بنون النسوة، أو نون التوكيد اتصالاً مباشراً([2])، وتعليل بنائه على السكون مع نون النسوة فيه مجموعة من الآراء، نوجزها فيما يأتي:


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در سه شنبه 1393/09/18 و ساعت 2:56 |
مبادئ لسانية في التراث النحوي العربي كتاب الخصائص لابن جني- نموذجا مقاربة تأصيلية في ضوء المنهج البنوي الأوربي
كمال قادري
   
النحو العربي-النشأة والمنهج:

مصطلح النحو:ظهر مصطلح (النحو)منذ وقت مبكر من بداية الاهتمام بالظاهرة اللغوية على يد أبي الأسود الدؤلي (ت69هـ) استنادا إلى مقولة:انح هذا النحو، إلى جانب عدد من المصطلحات التي سادت خلال القرن الأول الهجري:العربية، والكلام، واللحن، والإعراب والمجاز. وقد أخذ استخدامه في الانتشار مع بداية القرن الثاني الهجري على يد عبد الله بن أبي إسحق الحضرمي(ت117)بالمعنى الاصطلاحي الذي ساد خلال القرون اللاحقة في مقولته المشهورة ليونس بن حبيب:"عليك بباب من النحو يطرد وينقاس"والتي تشير أيضا إلى ريادته في التأسيس للأصول النحوية، من سماع وقياس وتعليل[i]؛ بحيث هيمن استعماله على باقي المصطلحات، ثم تكرست دلالته العلمية على يد الخليل، ولقي استحسانا على ألسنة دارسي العربية بعد ذلك من قدماء ومحدثين.


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در سه شنبه 1393/09/18 و ساعت 2:55 |

تجلیات الاغتراب النفسی فی شعر بلند الحیدری

كشف شعر ما بعد النّكبة عن تراجع واضح للشّعر العربیّ الحدیث، كما كان إعلانا لمیلاد الشّعر العربیّ المعاصر الذی یعدّ نقطة انعطاف فی منحى دالّة الشّعر العربیّ، ذلك لأنّه لم یتغیّر على مستوى المضمون فحسب بل على مستوى الشّكل أیضا، و هذا التّغیّر الذی طال الشكل و المضمون معا ما هو إلا انعكاس للاغتراب الذی بات طردیا فی حیاة الشعراء، ویعدّ بلند الحیدری شاعرا من جیل الرّواد الذین واجهوا صراعات مختلفة مع المجتمع و السّلطة و الاستعمار و الأنظمة القمعیّة، فقد تجلّت مظاهر الاغتراب عنده بصور مختلفة و خاصة منه الاغتراب النّفسیّ.


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در سه شنبه 1393/09/18 و ساعت 2:53 |
مجمع عمومی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی با حضور مسؤولین برجسته کشوری برگزار می گردد

با یاری خداوند متعال مجمع عمومی عادی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی به طور فوق العاده در تاریخ 27 آذر 1393 با حضور تنی چند از مسؤولان ذی ربط از جمله وزیر محترم فرهنگ و ارشاد اسلامی، چند تن از نمایندگان محترم مجلس شورای اسلامی، اعضایی از شورای شهر تهران، رئیس کمیسیون انجمن های علمی کشور و رئیس کمیسیون نشریات وزارت علوم به منظور بحث و بررسی مسائل، مشکلات، راهبردها و برنامه های انجمن برگزار خواهد گردید.


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در سه شنبه 1393/09/18 و ساعت 2:49 |

برگزاری کنگره ادبیات عاشورایی در ملل مسلمان

پژوهشکده ادبیات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی در روز یکشنبه، 23 آذر از ساعت 9 تا 12 کنگره ادبیات عاشورایی در ملل مسلمان را برگزار می‌کند.
سخنرانان این کنگره افتخار حسین عارف، پروفسور علی گوزل‌یوز، عبدالامیر العلی، معروف عبدالمجید، رضایی، سعی بیابانکی و عبدالجبار کاکایی خواهند بود.
این کنگره به نشانی بزرگراه کردستان، خیابان ایرانشناسی‌(64)، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، سالن حکمت برگزار خواهد شد.


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مـــتـــرجــم عـــربـــي در سه شنبه 1393/09/18 و ساعت 2:47 |
مطالب قدیمی‌تر