ابزار وبمستر

ابزار وبمستر

مـــــــتــــرجـــم عــــــــربــي
برای دسترسی سریع و مشاهده همه عناوین مطالب بروز شده مترجم عربی از ابتدا تاکنون، بر روی لینک زیر کلیک بفرمائید.

آرشیو همه مطالب بروز شده مترجم عربی از ابتدا تاکنون

و برای مشاهده همه مطالب مترجم عربی مرتب شده بر اساس زمان ارسال مطلب به صورت ماهانه بر روی لینک زیر کلیک بفرمائید:

آرشیو تمامی مطالب مترجم عربی مرتب شده به صورت ماهانه

+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در سه شنبه ۱۳۹۳/۰۱/۰۵ و ساعت 9:33 |

ماحراهای دکتر خاقانی و دکتر میمندی، پرده سوم

برای مشاهده سومین مناظره ادیبانه دکتر محمد خاقانی عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان و دکتر وصال میمندی عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه یزد و از اعضای انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی به همراه متن کامل دو مناظره قبلی فایل زیر را دریافت نمایید.

دریافت فایل مناظره دکتر خاقانی و دکتر میمندی

AWT IMAGE


کليدواژه‌ها: مناظرات, زبان و ادبیات عربی, دکتر خاقانی, دکتر میمندی, مناظره عربی
+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در یکشنبه ۱۳۹۴/۰۱/۳۰ و ساعت 9:46 |

همایش سعدی و متنبی برگزار می‌شود

پس از برگزاری همایش سعدی و پوشکین، سعدی و یونس امره، سعدی و سروانتس در شهر کتاب و در روسیه، ترکیه و اسپانیا در سه سال گذشته، همایش سعدی و متنبی در روزهای شنبه و یکشنبه ۲۹ و ۳۰ فروردین و با حضور سعدی‌شناسان و متنبی‌شناسان در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می‌شود.
علی‌اصغر محمدخانی با اعلام این خبر گفت: مرکز فرهنگی شهر کتاب و مرکز سعدی‌شناسی از سال ۱۳۹۱ تا ۱۴۰۰ شمسی برنامه‌‌ی ده‌ ساله‌‌ای را طراحی کرده‌اند که هر سال همایش سعدی با مقایسه با یکی از بزرگان ادبیات جهان در ایران و سایر کشورها برگزار شود که تاکنون این همایش‌ها موفقیت و تاثیرگذاری خوبی در معرفی سعدی در کشورهای دیگر داشته است.


کليدواژه‌ها: همایش, سعدی و متنبی, زبان و ادبیات عربی
ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در یکشنبه ۱۳۹۴/۰۱/۳۰ و ساعت 9:45 |

دومین همایش ملی قرآن کریم و زبان و ادب عربی با محوریت بلاغت و نقد ادبی

با توجه به نقش قرآن كريم در حفظ و گسترش زبان و ادب عربي و به منظور آشنايي بيشتر با اعجاز بياني كلام وحي، گروه زبان و ادبيات عربي دانشگاه كردستان قصد دارد با همكاري انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي دومين همايش ملي «قرآن كريم و زبان و ادب عربي با محوريت بلاغت و نقد ادبي» را  نیمه دوم آبان ماه 94 با حضور انديشمندان و صاحب نظران عرصهٔ علم و ادب در دانشگاه کردستان برگزار نمايد.


کليدواژه‌ها: همایش ملی, زبان وادبیات عربی, بلاغت و نقد ادبی, قرآن کریم
ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در یکشنبه ۱۳۹۴/۰۱/۳۰ و ساعت 9:44 |

دانلود برخي کتابها و دواوين شعري عربي

الاعمال الشعرية الکاملة نزار قباني



قلبي کمنفضة الرماد ... أنا
إن تنبشي ما فيه ... تحترقي
شِعري أنا قلبي ...و يظلمني
من لا يری قلبي علی الورق ِ


کليدواژه‌ها: نزارقباني, علي العزي, الأهوازية, معجم روائع الحکمة و الأقوال الخالدة
ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در چهارشنبه ۱۳۹۳/۱۲/۲۰ و ساعت 20:51 |

انواع تحقيق

تحقیق چیست؟
 تحقيق، از ريشة « حق » است. حق يعني آن‌چه كه درست و استوار و ثابت باشد. ريشة اصلي واژة حق، در تمام اشتقاق‌هايش مفهوم ثابت و مطابقت با واقع و استحكام را دارد.

احقاق و تحقيق يك امر، يعني چيزي را ثابت و استوار ساختن، درستي چيزي را به اثبات رساندن، «حق» بودن مطلبي را آشكار ساختن و به عبارتي: شناخت « هست » ها. تحقيق، يك تلاش فكري و علمي براي « يافتن » مطلب درست و حق، و « ارائه» و « اثبات » آن است.


کليدواژه‌ها: تحقيق, مطالعه, تأليف, پژوهش, انواع تحقيق
ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در چهارشنبه ۱۳۹۳/۱۲/۲۰ و ساعت 20:34 |

چگونه يك مقاله علمي پژوهشي بنويسيم؟


این اصول برای تمام علوم اعم از انسانی ، فنی مهندسی ، پزشکی ، هنر قابل استفاده است.

مقدمه
مقاله علمي معمولاً در نتيجه پژوهش منطقي، ژرف و متمركز نظري، عملي يا مختلط، به كوشش يك يا چند نفر در يك موضوع تازه و با رويكردي جديد با جهت دستيابي به نتايجي تازه، تهيه و منتشر مي‏گردد. (اعتماد و همكاران، 1381، ص2) چنين مقاله‏اي در واقع گزارشي است كه محقق از يافته‏هاي علمي و نتايج اقدامات پژوهشي خود براي استفاده ساير پژوهشگران، متخصصان و علاقه‏مندان به دست مي‏دهد.


کليدواژه‌ها: مقاله علمي پژوهشي, روش نگارش مقاله, آيين نامه تدوين مقاله, مقالات علمي, ISI
ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در چهارشنبه ۱۳۹۳/۱۲/۲۰ و ساعت 20:24 |

مؤتمر التأویلیة (الهرمنیوطیقا) وتفسیر النصوص: قراءات فی المرجعیات و استشكالات فی المفاهیم

ینظم مخبر التأویل والدراسات الثقافیة المقارنة بالتعاون مع كلیة الآداب واللغات بجامعة عباس لغرور -خنشلة- الجزائر.

المؤتمر الدولی التأویلیة (الهرمنیوطیقا) وتفسیر النصوص: قراءات فی المرجعیات و استشكالات فی المفاهیم، یومی  27-28 أبریل 2015.


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در یکشنبه ۱۳۹۳/۱۲/۱۰ و ساعت 0:59 |
تحمیل کلیلة و دمنة PDF+الملفات الصوتیة/داستانهای کلیله و دمنه به زبان عربی معاصر و همراه با فایل صوتی و تمرین
این نسخه از کلیله و دمنه به زبان عربی معاصر بازنویسی شده است و تمرینات و سوال و جوابهایی نیز به آن اضافه شده است. هدف از تالیف این کتاب آموزشی بوده و به دلیل وجود فایل صوتی برای هر داستان ، می توان از آن به عنوان وسیله مناسب برای تقویت دایره لغات و مهارت خواندن استفاده کرد.


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در یکشنبه ۱۳۹۳/۱۲/۱۰ و ساعت 0:4 |

دانلود برخي کتابهاي درسي دانشجويان زبان و ادبيات عربي با لينک مستقيم

دانلود شرح زوزنی بر معلقات سبع
ابی عبدالله الحسین بن احمد الزوزنی از لغویان بزرگ است که در لغت و نحو و عربی از مشهورین زمان بود .وفات اشان در سال 486 اتفاق افتاد. از آثارش می توان به "ترجمان‌القرآن"، " شرح المعلقات‌السبع"، "شرح معلقۀ طرفهٔ‌بن عبد"، "شرح معلقه لبید"، "المصادر" و ... اشاره کرد .


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در شنبه ۱۳۹۳/۱۲/۰۹ و ساعت 23:24 |
پرکاربردترين اصطلاحات كامپیوتر  - موبايل - مکانيک - ورزشي

 Case :غطاء الحاسوب

خواننده لوح فشرده : قارئة الأقراص

Cd رایتر – كپی كننده Cd : ناسخ الأقراص


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در شنبه ۱۳۹۳/۱۲/۰۹ و ساعت 23:23 |
دانلود کتاب مزرعة الحيوان به زبان عربی/تنزبل كتاب مزرعة الحيوان جورج أورويل

مشخصات کتاب:
نام کتاب: مزرعة الحيوان
نویسنده: جورج أورويل
زبان کتاب: عربي
تعداد صفحه: 224
نوع کتاب: داستانی
فرمت کتاب: DJVU
حجم: 1.85 مگابایت

 دانلود کتاب "مزرعة الحيوان"
توجه: برای خواندن کتاب نرم افزار STDU Viewer را لازم دارید. با حجم  کم از ایـــــنجـــــا دانلود کنید.

+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در شنبه ۱۳۹۳/۱۲/۰۹ و ساعت 23:22 |
چند ضرب المثل عاميانه عربی خوزستاني و فصيح

زبان عربی محلی مردم خوزستان مانند همه زبان های دیگر در لهجه محلی ، دارای ویژگی هایي است که نمونه ای از آن ، ضرب المثل هایی است که میان مردم متداول هستند.
و اينک نمونه هایي از این مثل های غنی و پر معنی:

1- مُو کل امدهـرب لوز (هر گردی گردو نیست.)
به همان معنی: مو کل اصفر ذهب (هر زردی طلا نیست.)
2-جدره علی ناره و عینه علی جاره ( دیگ غذای او بر آتش است و لی چشم بر دیگ همسایه دارد!!)
کنایه از آدم طماع است.

 


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در شنبه ۱۳۹۳/۱۲/۰۹ و ساعت 18:6 |

فراهم شدن امکان آموزش مکالمه زبان عربي از طريق اينترنت
پایگاه اطلاع رسانی حج به منظور دسترسی آسانی و راحت، زایران، مدیران روحانیون كاروان‌های حج، عمره و عتبات، امكان آموزش مكالمه رایگان زبان عربی را فراهم كرد.
به گزارش خبرگزاری مهر، حجت‌الاسلام روزبه بركت رضایی، مدیر پایگاه اطلاع رسانی بعثه مقام معظم رهبری از راه اندازی بخش آموزش مكالمه عربی برای زایران، مدیران روحانیون كاروان‌های حج، عمره و عتبات خبر داد. وی گفت: با توجه به اهمیت آموزش مكالمه عربی كارگزاران حج و زیارت، حجاج و زایران عتبات عالیات، بخش مكالمه عربی برای معرفی منابع آموزش مكالمه عربی كارگزاران حج و زیارت را اندازی شد.
مدیر پایگاه اطلاع رسانی حج افزود: با توجه به اینكه سالانه بیش از ۱ میلیون زایر ایرانی به حج و عمره و حدود ۲ میلیون زایر به عتبات عالیات اعزام می‌شوند، از این‌رو بخش آموزش مكالمه عربی را به صورت رایگان راه‌اندازی كردیم.

حجت‌الاسلام بركت‌رضایی، با بیان اینكه كارگزاران حج، مسؤولان فرهنگی هتل‌ها برای ارتباط بیشتر با عوامل بومی هتل‌ها می‌بایست مسلط به مكالمه زبان عربی باشند، خاطر نشان كرد: كاربران می‌توانند به راحتی با پشتكار و تمرین و استفاده از منابع آموزشی در مدت كوتاهی توانایی لازم را در این زمینه كسب كنند.

مدیر پایگاه اطلاع رسانی بعثه مقام معظم رهبری اظهار داشت: افزون بر فراهم كردن كتاب‌های آموزش عربی، فیلم صوتی آموزشی از استاد «حسن حكیم؛ العربیه المعاصره فی التحدث و المحادثه» در این سایت قرار داده شده است و متقاضیان عزیز می‌توانند از این امكانات به خوبی بهره بگیرند.
---------------------------------------------------------------
این مجموعه آموزشی در ۷ حلقه و ۶۸ جلسه آموزشی گردآوری شده است كه امكان دریافت فایل و صوتی و پخش آنلاین آن برای كاربران وجود دارد.

علاقه‌مندان برای دریافت فایل صوتی  آموزش مكالمه عربی ايـــــــنـــــجـــــــا کليک بفرمايند.
-------------------------------------------------------------

براي قرائت يا دانلود متن کتاب "مکالمه عربي ويژه سفرهاي زيارتي" روي همين لينک کليک بفرماييد.

براي قرائت يا دانلود متن کتاب "المحاورات اليومية في موسم الحج" روي همين لينک کليک بفرماييد.

براي قرائت يا دانلود متن کتاب "العربية المعاصرة في التحدث و المحادثة" روي همين لينک کليک بفرماييد.

براي قرائت و يا دانلود متن کتاب " الحوارات، مکالمه عربي در 5 جلد" روي همين لينک کليک بفرماييد.

+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در پنجشنبه ۱۳۹۳/۱۲/۰۷ و ساعت 1:35 |

دانلود معجم عربی-عربی معاصر برای موبایلهای اندروید با قابلیت تلفظ کلمات!

معجم عربی- عربی اطلس یک لغتنامه عربی معاصر برای گوشی های دارای اندروید است. این معجم عربی امکاناتی متعددی دارد از جمله:
- جستجوی سریع و آسان کلمات عربی
- قابلیت بزرگ و کوچک کردن فونت کلمات
- و قابلیت بی نظیر آن یعنی تلفظ کلمات عربی با صدای واقعی!

دو نکته مهم:
1- پس از نصب و اجرای برنامه باید گوشی را به مدت چند دقیقه به اینترنت وصل کنید تا کلمات را از سایت سازنده دانلود کند. پس از آن برای پیدا کردن معنای کلمات عربی نیازی به اینترنت نخواهد بود.
2- برای تلفظ کلمات عربی باید به اینترت وصل باشید.

دانلود با حجم 7/5 مگابایت:


دانلود از پرشین گیگ

دانلود از آرشیو

دانلود از پیکوفایل

دانلود از آپلود دات آی آر

+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در پنجشنبه ۱۳۹۳/۱۲/۰۷ و ساعت 1:10 |

اطلاعیه فراخوان جذب مترجم رسمی کتبی و شفاهی قوه قضائیه
بدین وسیله به اطلاع كلیه داوطلبان متقاضی ثبت‌نام و شركت در آزمون جذب مترجمان رسمی قوه قضائیه درسال 1394 می‌رساند، كه ثبت‌نام در این آزمون منحصراً به صورت اینترنتی از طریق سایت سازمان سنجش‌ آموزش كشور به نشانی: www.sanjesh.orgاز روز یكشنبه مورخ 3/12/93 آغاز و در روز یكشنبه مورخ 10/12/93 پایان می‌پذیرد.
لذا كلیه متقاضیان، ضرورت دارد كه در مهلت در نظر گرفته شده و پس از مطالعه شرایط و ضوابط آزمون وفراهم نمودن مدارك و اطلاعات مورد نیاز ثبت‌نام، نسبت به ثبت‌نام در آزمون فوق اقدام نمایند.


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در پنجشنبه ۱۳۹۳/۱۲/۰۷ و ساعت 1:7 |

اطلاعات کامل همایش ملی «جايگاه فارس در عرصه زبان و ادبيات عربي»

با توجه به نقش بی بدیل ادبا، علما وشعرای ایران زمین به خصوص منطقه فارس در رشد و شکوفایی زبان وادبیات عربی که خود از عوامل رشد و گسترش تمدن اسلامی بوده است بخش زبان وادبیات عربی دانشگاه شیراز قصد دارد با همکاری انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی وسایر نهادهای مرتبط همایش ملی تحت عنوان «جايگاه فارس در عرصه زبان و ادبيات عربي» برگزار کند بدینوسیله از تمامی اساتید، پژوهشگران و صاحب نظران دعوت می شود که مقالات ارزشمند خود را به آدرس Arabic.fars@gmail.com ارسال بفرمایند.


کليدواژه‌ها: همايش جايگاه فارس, ادبيات عربي, همايش, انجمن ايراني, زبان و ادبيات عربي
ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در چهارشنبه ۱۳۹۳/۱۲/۰۶ و ساعت 23:55 |

الثورة الجزائریة فی الشعر العراقی

الجزء الأوّل

الــمؤلف:عثمان سعدی

الــــــرابط (1)

أو:

الـــــرابط (2)

+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در چهارشنبه ۱۳۹۳/۱۲/۰۶ و ساعت 23:49 |

دانلود کتاب الاعراب المیسر فی قواعد اللغه العربیه

http://s5.picofile.com/file/8172774550/qavaed.pdf

--------------------------------------

دکلمه زیبای دختربچه لبنانی در مدح شهدای بزرگ حزب الله
برای دانلود این دکلمه ی زیبای عربی ایــــــنجـــــا کلیک کنید.(حجم 1.5 مگابایت)

------------------------------------

دانلود فرهنگ لغت فارسی عربی علوب
كتاب فرهنگ لغت فارسی عربی تالیف جناب آقای دکتر علوب مصری پس از کتاب فرهنگ اصطلاحات معاصر آقایان دکتر غفران فر و دکتر آیت الله زاده شیرازی تالیف شده است بنابراین از آن کتاب نیز استفاده نموده و برای استفاده فرهیختگان و علاقمندان زبان عربی بسیار قابل استفاده است.

جهت دانلود ايــــــــــــــــنجـــــــــــا کليک بفرماييد

----------------------------------------------

دانلود ترجمه فارسي شرح ابن عقیل جلد1

http://s4.picofile.com/file/8166020250/123.pdf.html

------------------------------------------------

+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در چهارشنبه ۱۳۹۳/۱۲/۰۶ و ساعت 23:39 |

ترجمه فارسی قصیده تائیه کبری از ابن فارض

۱ / سقتنی حمیَّا الحبّ راحة مقلتی وكأسی محیَّا منْ عن الحسن جلَّت

دست دیده ام شراب عشق را به من نوشاند در حالی كه جام من رخسار كسی بود كه از زیبایی ظاهری منزه و فراتر است .

۲ / فأوهمْتُ صَحبی أنّ شُرْبَ شَرَابهم، به سرَّ سرّی فی انتشائی بنظرة


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در جمعه ۱۳۹۳/۱۲/۰۱ و ساعت 22:54 |

آموزش نحو با کتاب مبادي العربية رشيد الشرتوني در محيط اينترنت به صورت نمودار

براي خواندن هر بخش روي آن قسمت کليک کرده و براي بازگشت، رجوع را کليک کنيد. در هر بخش براي مشاهده تمرينها روي تمارين کليک بفرماييد. براي دستيابي به توضيحات هر بخش روي اضغط کليک کنيد و در هر بخش براي بازگشت به صفحه قبل يا صفحه اصلي روي رجوع کليک کنيد.

براي ورود ايــــــــــــنــــــــــــــجــــــــــا کليک بفرماييد.

+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در جمعه ۱۳۹۳/۱۲/۰۱ و ساعت 18:47 |
دکتر مشکین فام معاون علمى بين المللى مركز مطالعات وهمكاريهاى علمى بين المللى وزارت علوم تحقیقات وفناوری شدAWT IMAGE

سرکار خانم دکتر بتول مشکین فام عضو هیأت علمی گروه  زبان و ادبیات عربی دانشگاه الزهراء و عضو هیأت مدیره انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی در حکمی به عنوان معاون علمى بين المللى مركز مطالعات وهمكاريهاى علمى بين المللى وزارت علوم تحقیقات وفناوری منصوب شدند.

 

ضمن تبریک به اين استاد گرامي که از خانواده بزرگ انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي و عضو هيئت مديره آن هستند، آرزوی توفیق روز افزون را برای ایشان در تمام مراحل زندگی از خداوند متعال خواستاریم.

 

+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در پنجشنبه ۱۳۹۳/۱۱/۳۰ و ساعت 13:29 |

همایش ملی ادب مقاومت و هنر برگزار می گردد.

همایش ملی ادب مقاومت و هنر از سوی بسیج دانشجویی دانشگاه آزاد قم برگزار می شود و نهادهایی همچون دانشگاه آزاد پردیسان، جمعیت هلال احمر(سازمان داوطلبان)، موسسه بنیان دانش، دانشگاه قم، دانشکده اصول دین، پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران(IRAN DOC)، دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم و بنیاد شهید و امور ایثارگران استان قم دربرگزاری این همایش همکاری دارند.
آقایان دکتر محمد جنتی فر، رییس همایش، دکتر سید محمدرضی مصطفوی‌نیا، دبیر همایش، دکتر مهدی شهیدی، دبیر علمی، احمد محمدی نژاد پاشاکی، مدیر اجرایی، سرکار خانم دکتر فریده اخوان، دبیر اجرایی هستند.


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در پنجشنبه ۱۳۹۳/۱۱/۳۰ و ساعت 13:22 |

بررسی و دانلود سوالات آزمون کارشناسی ارشد زبان و ادبيات عربی سال 1394

با سلام خدمت داوطلبان آزمون کارشناسی ارشد رشته زبان و ادبیات عربی
آزمون کارشناسی ارشد عربی سال 94 در روز جمعه هفدهم بهمن ماه برگزار شد و قرار است سؤالات و کلید آزمون فردا و پس فردا در سایت سازمان سنجش منتشر شود.
لطفا نظرات خود در مورد این آزمون و سطح سؤالات را در بخش نظرات اعلام نمایید.
از آنجا که طراحان این سؤالات اساتید منتخب سراسر کشور هستند و این مطلب را مشاهده خواهند کرد می توانید انتقادات خود را نیز از شیوه سؤالات مطرح نمایید تا این اساتید در طراحی سؤال برای آزمون های سال های بعد انتقادات سازنده را در نظر بگیرند.

+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در پنجشنبه ۱۳۹۳/۱۱/۳۰ و ساعت 13:16 |
لیست و آخرین وضعیت مقالات ارسال شده به همایش ملی کارآفرینی و تجاری سازی عربی

AWT IMAGEجلسه کمیته علمی همایش ملی کارآفرینی و تجاری سازی رشته عربی در تاریخ 11 /11 /1393 در دانشگاه سمنان با حضور تنی چند از اساتید برگزار شد. پس از بررسی متن مقالات با توجه اهمیت و جدید بودن موضوع و ارتباط مقالات ارسالی با محورهای همایش در مورد آنها به شرح زیر تصمیم گیری شد.

 شایان ذکر است این مقالات قبل از برگزاری جلسه برای چندتن از اساتید جهت بررسی اولیه ارسال گردیده بود که در این جلسه پس از ملاحظه نظر استاد ارزیاب و بررسی چکیده، نتایج و عناوین فرعی مقالات اعضای حاضر درخصوص ارسال یا عدم ارسال به داوری تصمیم گیری نمودند.

 در مورد مقالاتی که در اولویت ارسال به داوری قرار نگرفتند دلایل و جزئیات آن به ایمیل نویسندگان مسؤول ارسال خواهد شد.

 برای دریافت لیست و آخرین وضعیت مقالات ارسالی به همایش ملی کارآفرینی وتجاری سازی رشته زبان و ادبیات عربی کلیک کنید

+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در دوشنبه ۱۳۹۳/۱۱/۲۰ و ساعت 13:28 |
طبع كتاب آليات التعبير في شعر أديب كمال الدين للدكتور رسول بلاوي في لبنان

عن منشورات ضفاف، صدر حديثاً في بيروت، كتاب "آليات التعبير في شعر أديب كمال الدين" للناقد والأكاديمي الدكتور رسول بلاوي (أستاذ مساعد في جامعة خليج فارس/ إيران؛ وعضو الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها). وهو كتاب نقدي تناول تجربة الشاعر أديب كمال الدين بالدراسة والتحليل، عبر المنهج الوصفي– التحليلي، مُركّزاً، على مجاميع الشاعر الأخيرة: النقطة، أقول الحرف وأعني أصابعي، أربعون قصيدة عن الحرف، رقصة الحرف الأخيرة، الحرف والغراب.


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در چهارشنبه ۱۳۹۳/۱۱/۱۵ و ساعت 13:59 |

نشست گروه زبان و ادبیات عربی سمت با حضور برخی از اساتید ومؤلفان برگزار شد

اولین نشست گروه زبان و ادبیات عربی" سمت " به منظور هم اندیشی مدیران گروههای عربی دانشگاههای تهران و برخی اساتید و مولفان رشته زبان و ادبیات عربی با هدف بررسی نیاز سنجی تالیف منابع آموزشی مرتبط با این رشته در تاریخ 21/10/93 در سازمان سمت برگزار شد .


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در یکشنبه ۱۳۹۳/۱۱/۰۵ و ساعت 10:16 |

مؤتمر نظریة النحو العربیّ بین الموروث والمستحدَث

ینظم قسم اللغة العربیّة وآدابها فی كلیّة الآداب والعلوم الإنسانیّة فی جامعة آل البیت فی المملكة الأردنیة الهاشمیة المؤتمر الدولی الثالث فی اللغویات: نظریة النحو العربیّ بین الموروث والمستحدَث یومی 21-22 أبریل 2015.

الإشكالیة:

یتجاوزُ هذا المؤتمر فی مسعاه العلمیّ الأنظار المتوارثة فی التنظیر للنحو العربیّ فی إطاره الكلیّ المؤسِّس لأحكامه وقوانینه؛ ذلك أنَّه یروم مناقشة نظریّة النحو العربیّ بین التشكّل والتشكیل ضمن خطّین متوازیین: یسیر الأوّل فی إطار الموروث النحوی، فی حین یسیر الثانی فی إطار علم اللسان العامّ؛ لیستقیم للباحثین تطویر رؤیة علمیّة تتسم بالأصالة والمعاصرة للنحو العربیّ فی إطاره النظریّ إیمانا منّا أنَّ الرؤى النظریّة التی یمكن استصفاؤها من الممارسة العملیّة للتقنین النحویّ یمكن أن تدفع باللغة العربیّة بوجهها النحویّ نحو الحداثة المتوازنة.

الأهداف:

1- معالجة المكوّن النحویّ فی المنظومة اللغویّة للعربیّة تراثیا.
2- معالجة المكوّن النحویّ فی المنظومة اللغویّة العربیّة معالجة لسانیّة حدیثة.
3- توضیح العلاقة بین التنظیر النحویّ والتعلیم التربویّ السلیم.
3- الإفادة من المنجزات الصوتیّة والدلالیّة والصرفیّة التی تؤكّد على صفة التكامل بین فروع اللغة العربیّة.


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در جمعه ۱۳۹۳/۱۱/۰۳ و ساعت 11:22 |
مؤتمر استراتیجیة الترجمة / لغات الاختصاص والترجمة المتخصصة : مقاربات نظریة وإجراءات تعلیمیة
ینظم مخبر”تعلیمیة الترجمة و التعدد الألسنی” بكلیة الآداب والفنون جامعة وهران – أحمد بن بلة 1، الملتقى الدّولی الخامس عشر حول: «إستراتیجیة الترجمة / لغات الاختصاص و الترجمة المتخصصة : مقاربات نظریة و إجراءات تعلیمیة» یومی 05 و 06 مای 2015 بقاعة تلاحیت / جامعة وهران.

ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در جمعه ۱۳۹۳/۱۱/۰۳ و ساعت 11:15 |
مؤتمر النص العربی القدیم فی ضوء النظریة النقدیة المعاصرة

قیم قسم اللغة العربیة- كلیة الآداب والعلوم- جامعة قطر المؤتمر الدولی الرابع  فی موضوع: النص العربی القدیم فی ضوء النظریة النقدیة المعاصرة یومی  29-30  إبریل 2015.

الدیباجة:
لاتفتأ نظریة الأدب والنقد، فی مسارها العالمی الذی یحیط بنا من كل صوب وحدب، تتجدّد وتتطور فی تسارع بیّن لا تغفله عین. ونظرا لاتساع آفاق العلوم والمعرفة وتطورها وتشعّبها وتنوّع أسئلتها وخصوبة قضایاها وطروحاتها، فضلا عن تماهی الكثیر من الحدود بین العلوم الإنسانیة فیما بینها، فإنه لم یعد مقبولا من أی باحث عربی معاصر أن یغلق أبواب الاجتهاد أمام عینیه، أو یتباطأ عن مواكبة كل جدید، والانتفاع بثماره فی تطویر أدواته النقدیة وإجراءاته المنهجیة واستراتیجیاته القرائیة، أو تحدیث منظوراته التی من شأنها تقدیم قراءات مغایرة، طموح، تقارب النص الأدبی العربی من ناحیة، والنص القدیم بصفة عامة من ناحیة أخرى.
لقد انفتح النص القدیم على الكثیر من أسئلة التلقّی العربی فی مختلف مناحی النظریة الأدبیة والنقدیة؛ فوقع تحت مؤثّرات مختلفة، عربیة وغیر عربیة، وتراكمت علیه، عبر قرون عدّة، طبقات من القراءات والتفسیرات والتأویلات المتباینة، التی ألقت علیه بالكثیر من محمولاتها. ومع تزاید وعی الباحث العربی المعاصر بأنّ تغیر زمن التلقّی ومكانه سوف یسهمان، بالضرورة، فی تشكیل أفق انتظار جدید، من شأنه الكشف عن المسكوت عنه فی هذا النص أو ذاك؛ كان لابد من مساءلة النص القدیم مساءلة معرفیة وثقافیة وحضاریة، تتلمّس أسئلة الذات العربیة المركزیة أو الهامشیة، الواقعیة  أو العبثیة أو الوجودیة، فضلا عن كل ما یكشف عن هواجس الذات وهمومها وخیباتها وآمالها.
من هنا، یطمح هذا المؤتمر إلى مساءلة النص العربی القدیم فی وجوهه وأقنعته وألیجوریاته وتجلیاته وأجناسه المختلفة، كما یهدف إلى تسلیط الضوء على طبیعة الأسئلة الكامنة والخطابات المضمرة أو الهواجس المسكوت عنها فی مدونة الأدب العربی القدیم، كما یرمی إلى تقصّی مبلغ تطور أدوات النقد العربی المعاصر فی قراءة النص القدیم بصفة عامة.


ادامه مطلب از اينجا
+ درج شده توسط مــــــــتـــرجــم عــــــــربـــي در جمعه ۱۳۹۳/۱۱/۰۳ و ساعت 11:12 |
مطالب قدیمی‌تر